care for my father at home
在宅で父の介護をする
devote myself to caring for my grandmother
祖母を献身的に介護する
take nursing leave
介護休暇を取る
be in a nursing home
老人ホームに入っている
be on the waiting list for an intensive-care nursing home
特別養護老人ホームに空きが出るのを待っている
enter a private nursing home
民間の老人ホームに入る
go to the nursing care center during the day
デイサービすに行く
A van comes at 8:30 to pick up my father
８時半に父を迎えに車が来る
receive visiting nursing care
訪問看護を受ける
receive commuting rehabilitation services
通所リハビリを受ける
stay for one week at at nursing care facility
１週間ショートステイ行く
hire an in-home helper
ホームヘルパーに来てもらう
meet the nursing care manager
ケアマネージャーに会う
become demented
認知症になる
accompany my father to the hospital
父の通院に付き添う
pay the long-term care insurance premium
介護保険料を支払う
be bedridden
寝たきりだ
be certified as being in need of public care
要介護の認定を受ける
push a wheelchair
車いすを押す
use an electric wheelchair
電動車いすを使う
This supermarket is wheelchair-accessible
このスーパーは車いすで利用できる
move my mother from the wheelchair to the bed
母を車いすからベッドに移す
adjust the height of the bed
ベッドの高さを調節する
sit up in bed
ベッドで上半身を起こす
help my grandfather eat a meal
祖父に食事を食べさせる
use a meal delivery service
食事の宅配サービスを利用する
change his body posture
彼の体位を変える
prevent bedsores
床擦れを防ぐ
have a bedsore on my back
床擦れができている
lay a bedsore prevention cushion
円座を置く
clean his body on the bed
ベッドで彼の体を清拭する
help her take a bath
彼女の入浴を介助する
Change urinal pads
尿パッドを取り替える
wear a disposable diaper
リハビリパンツを履く
get rehabilitation for my knees
膝のリハビリをする
walk with a cane
杖を突いて歩く
be careful not to fall down
転倒に注意する
obtain a license to be a care worker
介護福祉士の資格を取る
have level 2 home helper certification
ホームヘルパー２級の資格を持っている
look at a catalog of nursing care products
介護用品のカタログを見る
lose my beloved husband
最愛の夫を失う
sob
すすり泣く
break down in tears
泣き崩れる
contact my relatives
親戚に連絡する
hold a funeral
葬式を出す
hold a Buddhist funeral
仏式で葬儀を行う
hold a funeral with family members only
密葬にする
go to a wake
お通夜に行く
give a monetary offering
香典を出す
cherish the memory of the deceased
故人をしのぶ
meet my relatives for the first time in a long time
久しぶりに親戚に会う
wear mourning clothing
喪服を着る
wear a black tie
黒いネクタイを着ける
act as the chief mourner
喪主を務める
make a bow to the bereaved family
遺族に向かって礼する
put my hands together in prayer
合唱する
offer incense
焼香する
offer a flower
献花をする
look at the photo of the deceased person
遺影を見る
give a memorial address
弔辞を述べる
chant the sutra
お経を唱える
be not accustomed to sitting upright
正座することに慣れていない
My legs went to sleep
足がしびれた
put flowers in the coffin
棺に花を入れる
put the coffin in the hearse
霊柩車に棺を入れる
get on a minibus
マイクロバスに乗る
go to the crematorium
火葬場に行く
lay his [her] ashes to rest
納骨する
be in mourning
喪に服している
get over grief
悲しみを乗り越える
put the memorial tablet on the Buddhist family altar
位牌を仏壇に置く
attend a Buddhist memorial service for my relative
親戚の法事に出る
hold a memorial service on the first anniversary of her death
彼女の一周忌の法要を行う
be Buddhist
仏教徒でする
go to a temple to worship
寺に礼拝に行く
pray at the main temple
本山にお参りする
visit his grave
彼の墓参りをする
light incense
線香をあげる
offer flowers
花を供える
chant the name of Amida Buddha
念仏を唱える
appreciate Buddhist statues
仏像を鑑賞する
practice Zen meditation
座禅をする
visit a Shinto shrine
神社に行く
make an offering of money
お賽銭をあげる
toss an offering of money in the box
賽銭箱にお賽銭を投げ入れる
ring a bell
鈴を鳴らす
clap my hands
拍手を打つ
pray for good fortune
開運を祈る
pray for flourishing business
商売繁盛を祈る
pray for success in the entrance examinations
合格祈願をする
draw a fortune slip
おみくじを引く
The slip reads "Great luck"
大吉だ
buy a good-luck charm
お守りを買う
write my wish on a wooden tablet
絵馬に願い事を書く
be christian
クリスチャンだ
be a pious Christian
敬虔なクリスチャンだ
be Catholic
カトリックだ
be Protestant
プロテスタントだ
believe in God
神を信じる
attend Mass
ミサに出る
go to church
礼拝に行く
offer a prayer
お祈りをする
make the sign of the cross
十字を切る
kneel down
ひざまずく
pray the rosary
ロザリオの祈りをする
be religious
信心深い
have no religion
無完教だ
be an atheist
無神論者だ
No comments:
Post a Comment