My period is 5 days late
生理が５日遅れている。
miss my first period
生理が来ない
take my basal body temperature
基礎体温を計る
get pregnant
妊娠する
be pregnant
妊娠している
be ten weeks pregnant
妊娠１０週目だ
have a maternity record book issued
母子手帳の交付を受ける
My belly is growing
おなかが大きくなってきた
wear maternity clothes
マタニティーウィアを着る
feel my baby kick
赤ちゃんがおなかを蹴るのを感じる
hope for a girl
女子が欲しい
take maternity leave
産休を取る
have terrible morning sickness
つわりがひどい
feel sick when I see rice
米を見ると気持ちが悪くなる
want to eat something sour
酸っぱいものが食べたい
think of what to name my baby
子供の名前を考える
wait eagerly for the baby to arrive
誕生が持ち遠しい
My water broke
破水した
go into labor
陣痛が始まる
go into the delivery room
分娩室に入る
cry out with pain
あまりの痛さに声を上げる
be present at the delivery
出産に立ち会う
grip my wife's hand
妻の手を握る
give birth to a healthy boy
元気な男の子を出産する
give a vigorous first cry
元気な産声を上げる
cut the umbilical cord
へその緒を切る
hold my baby for the first time
初めて我が子を抱く
be as happy as I could be
幸せいっぱいだ
have an easy delivery
安産だ
have a difficult delivery
難産だ
name my baby
子供に名前を付ける
name my baby Miyuki
子供を美雪と名付ける
register the birth of my baby at the city hall
市役所に出生届を出す
return to work
職場に復帰する
give natural childbirth
自然分娩で生む
give childbirth by Caesarian
帝王切開で生む
have fertility treatment
不妊治療をする
prevent pregnancy
避妊する
be on the pill
ビルを飲んでいる
have a miscarriage
流産する
have an abortion
中絶する
become a father
父親になる
bring up my child
子供を育てる
take childcare leave
育児休暇を取る
cradle my baby in my arms
赤ん坊を抱いてあやす
hold my baby in my arms
赤ん坊を抱っこする
play peekaboo
いないいないばあをする
give my baby a bath
赤ん坊をお風呂に入れる
change my baby's diapers
赤ん坊のおむつを替える
nurse my baby
おっぱいを飲ませる
breast-feed my baby
赤ん坊を母乳で育てる
not have enough milk
母乳の出がよくない
My breasts swelled
乳が張る
get a breast massage
乳房のマッサージを受ける
bottle-feed my baby
赤ん坊をミルクで育てる
sterilize the baby bottle
哺乳瓶を消毒する
cool down the milk to a moderate temperature
ミルクを適温に冷ます
burp my baby
赤ん坊の背中をさすってげっぷをさせる
suck on a pacifier
おしゃぶりを吸う
take my baby for his three-month checkup
赤ん坊を３カ月検診に連れて行く
My baby can't yet hold his head up
赤ん坊はまだ首がすわっていない
My baby is drooling
赤ん坊はよだれをたらしている
wipe the slobber
よだれをふく
wear a bib
よだれかけを着ける
cut a tooth
歯が生える
make some baby food
離乳食を作る
say "Mommy" for the first time
初めて「ママ」と言う
feel affection for my baby
我が子がいとおしい
become addicted to being held
抱き癖がつく
cry at night
夜泣きする
crawl
はいはいする
stand holding onto something
つかまり立ちする
begin to walk
歩き出す
make a video recording of his growth
成長の記録をビデオに撮る
have a nervous breakdown over child-rearing
育児ノイローゼになる
indulge my daughter
娘を甘やかす
by indulgent to my son
息子に甘い
discipline my child
厳しくしつける
potty-train my child
トイレトレーニングをする
be delighted when I talk about my child
子供の話になると目尻が下がる
talk baby talk
赤ちゃん言葉で話す
take my baby for a walk in the stroller
ベビーカーで散歩に行く
push the stroller
ベビーカーを押す
fold the stroller
ベビーカーを畳む
make friends with parents who have children around the same age as mine
同じ年頃の子供を持つ親と仲良くなる
give my child a piggyback ride
子供をおんぶする
carry my son on my shoulders
息子を肩車する
hug my child
子供を抱きしめる
be overprotective of my daughter
娘に過保護だ
spank my child
子供のお尻をたたく
scold my daughter
娘をしかる
lull my baby to sleep
子供を寝かしつける
sing a lullaby
子守歌を歌う
gently stroke my baby's head
赤ん坊の頭を優しくなでる
buy educational insurance
学資保険に入る
celebrate my child's birthday
子供の誕生日を祝う
blow out the candles
ローソクの火を吹き消す
take my son to and from the kindergarten
息子の幼稚園の送り迎えをする
go to nursery school
保育園に通う
take my child to the nursery school before going to work
子供を保育園へ送ってから出勤する
My husband [wife] and I both work
共働きだ
get my parents to take of my children
子供の面倒を祖父親に見てもらう
attend a PTA meeting
保護者会に出る
take my child to the hospital at night
夜中に子供を病院へ連れていく
grow fast
どんどん大きくなる
get taller
身長が伸びる
be at the rebellious age
反抗期だ
help my child with his [her] homework
子供の宿題を見てやる
be enthusiastic about education
教育熱心だ
give my child special education
子供に英才教育を施す
play house
おままごとをする
play doctor
お医者さんごっこをする
draw a picture with crayons
クレヨンでお絵描きをする
play with blocks
積み木で遊ぶ
tell my child to watch for strangers
知らない人に気をつけるように教える
No comments:
Post a Comment