marriage 結婚する

actively look for a spouse

婚活をする

be of marriageable age

結婚適齢期だ

have a strong desire to marry

結婚願望が強い

see a marriage counselor

結婚カウンセラーに相談する

be introduced to a man

男性を紹介される

propose to her

彼女にプロポーズする

accept his proposal

彼のプロポーズを受け入れる

refuse his proposal

彼のプロポーズを断

formally meet a prospective partner

お見合いをする

have an arranged marriage

お見合い結婚をする

have a love-base marriage

恋愛結婚をする

meet her parents for the first time

彼女の両親に初めて会う

get engaged to him

彼と婚約する

wear an engagement ring

婚約指輪をはめる

exchange engagement gifts

婚納をする

The engagement was cancelled

破談になった

get married to her

彼女と結婚する

marry my co-worker

社内結婚をする

have a shotgun wedding

できちゃった結婚をする

quit work to get married

寿退社する

continue to work after getting married

結婚後も仕事を続ける

marry young

若くして結婚する

Marry late

晩婚だ

have just got married

新婚ほやほやだ

marry again

再婚する

celebrate our tenth wedding anniversary

結婚１０周年を祝う

celebrate our silver wedding anniversary

結婚式を祝う

celebrate our golden wedding anniversary

銀婚式を迎える

remain single all my life

生涯独身を通す

set a date for a wedding

結婚式の日取りを決める

hold a wedding ceremony

結婚式を挙げる

hold a ceremony at church

教会で式を挙げる

have a Christian wedding

キリスト教式で結婚式を挙げる

have a Shinto wedding

神式で結婚式を挙げる

have a non-religious wedding

人前結婚式にする

send out invitations

招待状を出す

receive an invitation

招待状を受け取る

be invited to a wedding

結婚に招待される

return an answer of invitation

出席の返事を出す

ask my boss to be a go-between

上司に仲人を頼む

act as a go-between

仲人を務める

wear a wedding dress

ウェディングドレスを着る

wear a pure white kimono

白無垢を着る

wear a tuxedo

タキシードを着る

wear a men's formal kimono

羽織袴を着る

introduce our families to each other

互いの親族を紹介し合う

take a commemorative photo with relatives

親族で記念撮影をする

walk down the aisle with my father in arm

父親と腕を組んでバージンロードを歩く

exchange wedding vows

誓いの言葉を交わす

be so nervous that my voice trembles

緊張して声が震える

exchange rings

指輪を交換する

unveil the bride

花嫁のベールを上げる

kiss on the bride's cheek

花嫁のほうに口づけをする

have the ceremony recorded on video

式の様子をビデオに撮ってもらう

receive the blessing of the attendants

参列者の祝福を受ける

shower them with rice

ライスシャワーを浴びせる

toss the bouquet

ブーケを投げる

This is the best day of my life

人生で最良の日だ

hold a wedding reception

披露宴を開く

hold a grand wedding reception

盛大な披露宴にする

hold a small ceremony

ささやかな式にする

act as a receptionist

受付をする

give a gift of money

ご祝儀をあげる

act as a master of ceremony

司会をする

enter the hall arm in arm

腕を組んで入場する

make a speech on behalf of his/her friends

友達代表としてスピーチをする

listen to an edifying speech

ありがたいお話を開く

change dresses

お色直しをする

light candles on the guests' tables

キャンドルサービスをする

read a letter to my parents

親への手紙を読む

present a bouquet to my mother

母親に花束を贈呈する

be moved to tears

感激の涙を流す

make a speech on behalf of the relatives

親族を代表し挨拶をする

They are a well-matched couple

彼らはお似合いのカップルだ

feel jealous of the bride

花嫁に嫉妬する

receive a gift from the bride and groom

新郎新婦から引き出物をもらう

go to the after-party

二次会に行く

register my marriage

婚姻届を出す

use my maiden name

旧姓を名乗る

go on a honeymoon

新婚旅行に行く

go to Italy for the honeymoon

新婚旅行でイタリアへ行く