Restaurant レストラン

A waiter brought me water

ウェイターが水を持ってきてくれた

ask for a children’s menu

子供用のメニューを頼む

ask for a menu

メニューを持ってきてもらう

ask the waiter for recommendations

ウェイターにお勧め料理を聞く

ask what wine the shop recommends

お勧めのワインを尋ねる

bring home leftovers

残った料理を持ち帰る

buy hamburgers at a drive-through restaurant

ドライブスルーでハンバーガーを買う

Call a waiter

ウェイターを呼ぶ

complain to the restaurant

店に文句を言い

Desserts are on me

デザートは私のおごりだ

dip sushi in soy sauce

寿司をしょうゆにつける

dish out the stir-fried vegetables

野菜炒めを皿に取り分ける

dissolve wasabi in soy sauce

わさびをしょうゆに溶く

drop my fork

フォークを落とす

eat at an all-you-can-eat restaurant

食べ放題の店で食べる

eat out

外食する

eat ramen while it is hot

ラーメンを熱いうちに食べる

eat soup with a soup spoon

れんげでスープを飲む

enjoy low-priced everyday food

Ｂ級グルメを味わう

go out for breakfast at a fast-food restaurant

ファーストフード店に朝食を食べに行く

go out for dinner

外食を食べに出る

go to a fast food restaurant

ファーストフード店に行く

go to an upscale restaurant for a change

たまには高級レストランに行く

go to the usual place

いつものところへ行く

look at a menu

メニューを見る

look for a good soba restaurant

おいしいそば屋を探す

not feel like eating spicy food

スパイスのきいた料理はあまい食べたくない

often eat out and don’t make dinner

外食は作らずに外で済ませることが多い

order a cheeseburger and a cola

チーズバーガーとコーラを注文する

order a combination plate of sashimi

刺身盛り合わせを注文する

order a kid’s special

お子様ランチを注文する

order a la carte

一品料理から注文する

order a large serving

大盛りにしてもらう

order a set lunch

昼定食を注文する

order a set meal

定食を注文する

order a small portion of rice

ごはんを少なくてもらう

order from a menu

メニューを見て注文する

order the chef’s special

シェフのお勧め料理を注文する

order today’s special

日替わり定食を注文する

pay the bill

勘定を払う

pour soy sauce in the dish

皿にしょうゆを注ぐ

put a napkin on my lap

ナプキンを膝に掛ける

put some black pepper in my soup

スープに黒こしょうを振る

recommend a good and inexpensive

安くておいしい中華料理店を勧める

reserve a table at a restaurant

レストランのテーブルを予約する

reserve a table for two at 7p.m.

午後７時に２人分の席を予約する

Share a table with a man

男性と相席になる

share the dishes

料理を分け合う

sit at a counter in a ramen shop

ラーメン屋のカウンター席に座る

slurp buckwheat noodles

そばをすする

stop in for some snacks

軽食を食べにちょっと立ち寄る

study a menu

メニューをじっくり見る

taste wine

ワインのテイスティングをする

The clerk wiped the table

店員がテーブルを拭いてくれた

The portions are generous at this restaurant

この店は盛がいい

There is a hair in my rice

ごはんに髪の毛が入っている

This restaurant has a dress code

この店にはドレスコードがある

This restaurant has a good atmosphere

この店は雰囲気がいい

treat her to lunch

彼女にランチをおごる

try out a restaurant where I have never been

新しい店を開拓する

use a knife and a fork

ナイフとフォークを使う

use a toothpick

ようじを使う

use disposable wooden chopsticks

割り箸を使う

wait at the entrance of a family restaurant

ファミリレストランの入り口で順番を待ち

wait in line in front of a restaurant

店の前に並んで待つ

wipe my mouth with a paper napkin

紙ナプキンで口を拭く

write down my name on the waiting list

順番待ちのリストに名前を記入する

You can eat as much cake as you like for 1,000 yen at this restaurant

この店ではケーキバイキングが１，０００円だ

You must wait in line to get into this sushi bar

このすし屋は並ばないと入れない